Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Σ`αγαπώ.
Εσύ πάντα κάνεις αυτό που θέλεις..
Τι τρέχει;
Το είδες αυτό;
Το χέρι μου... πέρασε... μέσα από το ποτήρι.
Πέρασε μέσα απο αυτό σαν να εξαφανίζονταν το σώμα μου.
Πρέπει να ονειρευόσουν.
Φαίνεται ότι εκείνη η ώρα πλησιάζει.
Ώρα; Ποια ώρα;
Δεν πλησιάζει ο αρραβώνας του Μεγαλειότατου με την Γραμματέα Χονγκ;
Φαίνεται ότι θα αποκαλυφθεί ο λόγος για τον οποίο ήρθαμε εδώ.
Και έπειτα θα μπορέσουμε να επιστρέψουμε στο Τζοσεόν.
Θα αποκαλυφθεί επιτέλους ο λόγος;
Αλλά, αν επιστρέψουμε όλοι μας,
τι θα γίνει με την Πακ Χα;
Λοιπόν.. φυσικά θα της χρωστάμε πάρα πολλά.
Γιατί έπρεπε να αγαπήσει τον Μεγαλειότατο;
Αα, πεινάω. Τι να φάμε;
Πέρασε καιρός από τότε που φάγαμε Όμουράις τελευταία φορά.
Δεν το έχεις βαρεθεί ακόμα;
Όσες φορές και αν φάω το Όμουράις σου, ποτέ δεν το βαριέμαι.
Θα φροντίσω να στο δίνω τότε μέχρι να το βαρεθείς.
Γι`αυτό...αν δεν επέστρεφες,
και ζούσες εδώ μαζί μου, θα ήταν υπέροχο.
Θα ήταν σπουδαίο αν μπορούσαμε και οι δυο μας να ζούσαμε μαζί την ίδια εποχή.
Αναρωτιέμαι.. πόσο καιρό θα μπορέσεις να μείνει εδώ;
Είσαι σίγουρος ότι είναι οΤαε Γιονγκ; Που βρίσκεται τώρα;
Στο Σικάγο; Και είσαι σίγουρος ότι είναι ο Ταε Γιονγκ;
Μια φωτογραφία, σε παρακαλώ στείλε μου μια αμέσως.
Θα πρέπει.. να σταματήσουμε εδώ.
Από εδώ.. μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε όπως ήμασταν πριν.
Τι εννοείς;
Και οι δυο μας ξέρουμε καλά...
αυτό δεν είναι ένα μονοπάτι που πρέπει να πάρουμε, αλλά που το θέλουμε όμως.
Ήρθες εδώ για την Πριγκίπισσα, και για να πραγματοποιήσεις μια σπουδαία αποστολή.
Εξάλλου, θα πρέπει να επιστρέψεις στο Τζοσεόν.
Απλά θεώρησε το ότι ξαφνικά ανακατεύτηκα και για λίγο έχασες τον δρόμο σου.
Και γι`αυτό τώρα πρέπει να επιστρέψεις στο μονοπάτι που πρέπει να ακολουθήσεις.
Ο Τσι Σαν, ο Γιονγκ Σεολ και ο Μαν Μπο, τι θα κάνεις μ`εκείνους;
Αυτό ίσως να κάνει το κεφάλι σου να πονάει και να βάζει ένα βαρύ φορτίο στους ώμους σου.
Αλλά.. αυτό είναι το πεπρωμένο.
Πήγαινε να αρραβωνιαστείς.
Αυτό πρέπει να κάνεις.
Θα κατέβω και θα μείνω με την Μιμι για λίγο καιρό.
"Μείνω" εκεί. Τι σημαίνει αυτό;
Σημαίνει ότι θα ζήσω εκεί προσωρινά.
"Να ζήσεις προσωρινά" Τι σημαίνει αυτό;
Μέχρι να βρω κάποιο άλλο μέρος για να μείνω.
Τουλάχιστον για τώρα θα ζω κάτω.
Γιατί δεν μπορείς "προσωρινά" να συνεχίσεις να ζεις εδώ;
Τότε τι υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω; Πρέπει να φύγω. Πως να μείνω εδώ;
Αν λάβεις υπόψη την κατάσταση που είμαστε τώρα, μόνο το γεγονός ότι είμαι ακόμα εδώ...
είναι γελοίο και παράξενο, όπως και να το κοιτάξεις.
Καλώς. Αφού θα φύγεις μακρυά,
τότε πήγαινε κάπου μακρυά όπου δεν θα μπορώ να σε δω ξανά.
Πολύ καλά. Τότε γιατί δεν με άφησες να φύγω πριν όταν πήγαινα στις ΉΠΑ;
Τότε γιατί με κράτησες πίσω και έκανες τα πράγματα δύσκολα για μένα;
Και κι εγώ το μετανιώνω τώρα.
Αν σε είχα αφήσει να πας στις ΉΠΑ,
το κεφάλι μου δεν θα πονούσε έτσι και τα πράγματα θα ήταν καλύτερα.
Αα, ώστε το κεφάλι σου πονάει εξαιτίας μου;
Ναι, το κεφάλι μου πονάει εξαιτίας σου!
Λοιπόν, αυτό είναι σπουδαίο λοιπόν! Όταν φύγω,
το κεφάλι σου θα ηρεμήσει.
Ακριβώς. γιατί δεν πας στις ΉΠΑ;
Τότε δεν θα χρειάζεται να σε δω ξανά και να έχω αυτόν τον πόνο!
Αλήθεια δεν μπορείς να κόψεις την συνήθεια του να κάνεις ότι σου αρέσει, έτσι δεν είναι;
Ποιος κάνει ότι του αρέσει εδώ;
Πως κατέληξα έτσι;
Το κτίριο είναι ___ και υπάρχει εύκολη πρόσβαση στις δημοτικές συγκοινωνίες.
Δεν υπάρχουν πολλά μέρη σαν κι αυτό διαθέσιμα.
Ας υπογράψουμε το συμβόλαιο.
Ναι. Τότε πάμε κάτω να υπογράψουμε τα χαρτιά;
Ναι, ας το κάνουμε.
Εμπρος;
Εγώ είμαι.
Τι είναι; Είμαι απασχολημενη τώρα.
Ας συναντηθούμε για λίγο.
Σου είπα ότι είμαι απασχολημενη. Δεν μπορείς να μου το πεις από το τηλέφωνο;
Το σκέφτηκα και νομίζω ότι είναι ο καλύτερος τρόπος.
Τι;
Σχετικά με το θέμα ότι πρέπει να μετακομίσεις από την ταράτσα...
Δις Πακ Χα, παρακαλώ περάστε.
Έχω μια δουλειά, πρέπει να κλείσω.
Ας συναντηθούμε και ας μιλήσουμε.
Πρέπει να συναντηθούμε;
Είναι σημαντικό θέμα, γι`αυτό πρέπει να συναντηθούμε. Θα σε καλέσω μετά.
Εντάξει.
Πόσο καλά μιλάτε Αγγλικά;
Ζούσα στις ΗΠΑ από παιδί,
γι`αυτό δεν θα έχω πρόβλημα με απλή συνομιλία ή να οδηγώ σε τουρ στα Αγγλικά.
Αλλά ψάχνουμε κάποιον που ζει εδώ κοντά.
Είστε εντάξει μ`αυτό;
Να ζω κοντά;
Ναι, είναι εντάξει.
Αν σας προσλάβουμε, θα μπορέσετε να ξεκινήσετε δουλειά άμεσα;
Ναι.
Τι είναι αυτό;
Είναι αεροπορικό εισιτήριο για Νέα Υόρκη.
Στείλε την Πακ Χα στις ΗΠΑ.
Δώσε της χρήματα και απείλησε την λίγο.
Κάνε ότι χρειαστεί για να την κάνεις να φύγει από εδώ.
Κανόνισε εσύ την Πακ Χα.
Και εγώ θα χειριστώ τον Ταε Γιονγκ.
Γιατί βιάζεσαι τόσο;
Πρέπει να τακτοποιήσουμε το θέμα με την Πακ Χα άμεσα.
Η Πρόεδρος Τζανγκ θα έρθει από το Χονγκ Κονγκ για την Συνέλευση μετόχων σύντομα.
Θέλεις να αφήσει τα πάντα στην Πακ Χα;
Αν η Πρόεδρος Τζανγκ βρει την Πακ Χα πρώτη, τι θα κάνουμε;
Αν η Πακ Χα δεν είναι εδώ, πως θα την βρει;
Την Πακ Χα.. ότι και αν χρειαστεί πρέπει να την στείλεις στις ΗΠΑ.
Δεν συφώνησα ακόμα με το σχέδιο σου.
Δεν μου δείχνεις πάρα πολλά από τα κρυμμένα χαρτιά σου;
Τουλάχιστον, δεν σε χρησιμοποιώ.
Είναι όλα για το δικό σου καλό.
Γι`αυτό,
πίστεψε σε μένα.
Χαίρετε! Είμαι η σχεδιάστρια Αγορών Κιμ.
Χαίρετε, είμαι η Τσοι Σου Τζενγκ
Σήμερα πριν ξεκινήσουμε αυτό το πρόγραμμα,
-Κάλεσα όλους τους φίλους μου και τις Οννίς. -Ναι όντως.
Τους είπα, αν ήθελαν να αγοράσουν αυτήν την μάσκα προσώπου, θα πρέπει να καλέσουν σήμερα
Γιατί; Επειδή αυτό το προιόν είναι υψηλής ποιότητας
Και το συστήνω προσωπικά σε όλες τις φίλες μου.
Τις υπέροχες πελάτισσες που είναι μαζί μας σήμερα...
Φαίνεται ότι εκείνοι οι τύποι δεν αστειεύονταν.
Κατάφερα να μπλοκάρω όλα τα προιόντα,
για να μην μπορέσουν να κάνουν καμία συμφωνία.
Ποτέ δεν περίμενα να επιστρέψουν στο αρχικό σχέδιο.
Άκουσα ότι η αντίδραση στις μάσκες προσώπου ήταν πολύ καλή. Συγχαρητήρια!
Είναι όλα χάρη στην βοήθεια σου.
Δεν έκανα πολλά. Αλλά ακόμα και αν το λες απλά,
Χαίρομαι που μπόρεσα να σε βοηθήσω λίγο.
Δεν το λέω απλά. Είμαι πραγματικά ευγνώμων.
Τότε, δώσε μου την υπόλοιπη μέρα σου.
Δεν μπορέσαμε να διαλέξουμε τα δαχτυλίδια του αρραβώνα την προηγούμενη φορά επειδή δεν ένιωθες καλά.
Ας πάμε να τα αγοράσουμε τώρα.
Έχω ήδη επιλέξει ένα σχέδιο με την Γιαγιά,
το μόνο που χρειάζεται είναι να πάρουν το μέγεθος σου.
Συγγνώμη. Σε παρακαλώ κάνε το μόνη σου.
Όπως και να έχει αυτά είναι τα δαχτυλίδια του αρραβώνα.
Όλα είναι εντάξει με μένα.
Είμαι σίγουρος ότι θα τα πας καλά.
Πως μπορεί και λέει ότι όλα είναι εντάξει μ`αυτόν;
Αυτά είναι τα δαχτυλίδια των αρραβώνων μας.
Δεν το παρατραβάει;
Παρέδωσε αυτόν τον φάκελο στην Πακ Χα.
Την Πακ Χα;
Χρειάζεται μόνο να της το δώσω;
Πρέπει να κάνω κάτι σημαντικό τώρα.
Πήγαινε το απευθείας σε εκείνη και μην αργήσεις.
Μην ανησυχείς.
Αα, Τσι Σαν!
Χαίρετε Γραμματέα Χονγκ.
Δεν είμαι γραμματέας πια.
Λυπάμαι.
Δεν πειράζει.
Έχεις χρόνο για να πάμε για έναν καφέ;
Λοιπόν...
είναι κάτι σημαντικό;
Όχι, δεν πειράζει.
Είσαι καλύτερα μετά την εγχείρηση;
Ναι, είμαι εντάξει τώρα.
Τότε, τι θα έλεγες να δοκιμάζαμε να κάνουμε εκείνο το μπάρμπεκιου;
Έγινε! Θέλω να πω, φυσικά. Θα ήταν τιμή μου.
Πάω να φέρω τον καφέ.
Πακ Χα νούνα.
Τσι Σαν. Τσι Σαν, γιατί είσαι εδώ;
Ο Υψηλότατος είπε ότι είχε μια σημαντική δουλειά και μου ζήτησε να σου φέρω αυτό.
Περνάς δύσκολα τελευταία;
Είμαι εντάξει.
Πακ Χα νούνα, σου ωφείλουμε πάρα πολλά.
Να πηγαίνω λοιπόν.
Από εδώ και πέρα...
Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το σπίτι σου.
Σου αρέσει...
Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το σπίτι σου.
Σου αρέσει;
Από εδώ και πέρα, αυτό είναι το σπίτι σου.
Ζήσε καλά εδώ.
Ναι, και εγώ το έχω μετανιώσει..
Αν σε είχα αφήσει να πας στις ΗΠΑ,
Το κεφάλι μου δεν θα πονούσε έτσι και τα πράγματα θα ήταν καλύτερα.
Γιατί δεν πηγαίνεις στις ΗΠΑ;
Τότε δεν θα χρειάζεται να σε βλέπω και να έχω αυτόν τον πόνο!
Το σκέφτηκα και νομίζω ότι αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος.
Αυτή είναι μια ειδοποίηση, άλλη μια φορά.
Εδώ είναι.
Συγγνώμη, είσαι καλά;
Άφησε με να σε βοηθήσω.
Όχι, δεν πειράζει.
Ήξερες που είναι η Πακ Χα νούνα όλο αυτόν τον καιρό;
Η Πακ Χα Οννί μου ζήτησε να μην το πω σε κανέναν.
Δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν, ότι κι αν γίνει.
Άρα, δεν έχετε ακόμα νέα από την Πακ Χα νουνα;
Γιατί μου το ρωτάς αυτό ξαφνικά;
Δεν είναι κάποια που θα εξαφανίζονταν έτσι ξαφνικά.
Έχουν περάσει αρκετές μέρες ήδη.
Και αν έχει συμβεί κάτι;
Γιατί ανησυχείς για κάποια που έφυγε μόνη της;
Στο μέλλον μην μου την αναφέρεις ξανά.
Υψηλότατε, Πακ Χα (καραμέλα δυόσμος).
Δεν σου είπα να μην μου την αναφέρετε ξανά;
Αν την αναφέρετε άλλη μια φορά, θα ράψω τα στόματα σας!
Ένα εγχώριο ταξιδιωτικό πακέτο τον Μάϊο όταν ο κόσμος παίρνει την άδεια του.
Δεν είναι άσχημη η ιδέα.
Κάθισε κάτω, κάθισε.
Τότε πρέπει να βρεις ένα ταξίδι όπου θα μπορούν να πάνε οι οικογένειες, τα ζευγάρια ή οι φίλοι.
Έκανα μια έρευνα για μέρη της Κορέας όπου ο κόσμος θέλει περισσότερο να επισκεφτεί. Και είναι:
Τζεζου. Ναμ Χε. Γκανγκνενγκ. Τζιναν.
Τζιναν! Ας πάμε στο Τζιναν!
Δεν θα ήταν πιο καλή επιλογή το Τζεζού;
Τα λουλούδια είναι σε άνθιση και υπάρχει παραλία.
Δεν θα ήταν καλύτερα να δουν τα άνθη κερασιάς στο Τζινάν;
Δεν είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου για να τα δουν;
Αυτό είναι αλήθεια. Άλλωστε στο Τζινάν είναι που ανθίζουν τελευταία οι κερασιές.
Εντάξει. Τότε πήγαινε να ελέγξεις το Τζινάν.
Ταε Γιονγκ, πήγαινε εσύ προσωπικά.
Θα το κάνω.
Τζιναν.
Αυτό ακούγεται ωραίο.
Θα σας βρω έναν τουριστικό οδηγό. Παρακαλώ περιμένετε λίγο.
Εντάξει.
Αυτή ήταν σπουδαία δουλειά!
Λοιπόν, κυρίες και κύριοι, απολαύσατε το ταξίδι;
Ναι!
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Πακ Χα;
Παρακαλώ ελάτε ξανά του χρόνου για να δείτε τα άνθη κερασιάς!
Ναι!
Από τώρα, πηγαίνετε να διασκεδάσετε και να φάτε πολλά νόστιμα πράγματα.
Φροντίστε να ξεφορτωθείτε το στρες πριν επιστρέψετε.
Ναι! Ευχαριστούμε!
- Καλή διασκέδαση! - Δις Πακ Χα.
Πηγαίνετε να συνοδεύσετε τον πελάτη μας από την Σεούλ. Περιμένει εδώ και λίγη ώρα.
Περίμενε!
Αν δεν τα πάμε καλά με αυτήν την ευκαιρία, τότε οι δυο μας...
θα απολυθούμε. Κατάλαβες;
Φυσικά! Θα φροντίσω να τον κάνω να επιλέξει το δικό μας πρακτορείο.
Θα του φερθώ σαν Βασιλιά.
Γι`αυτό μην ανησυχείς.
Πακ Χα, θα σου τον εμπιστευτώ.
Ναι.
Χαίρετε. Είμαι η Πακ Χα, η τουριστική οδηγός σας.
Εσύ είσαι που θα μου κάνεις την ξενάγηση;
Είμαι από το Χοουμ & Σοπινγκ, Αρχηγός ομάδας Γιονγκ Ταε Γιονγκ.
Ναι. Κύριε Γιονγκ Ταε Γιιονγκ,
αφήνομαι στην φροντίδα σας.
Και ελπίζω και εσύ επίσης να με φροντίσεις.
Τι εννοείτε με αυτό;
Είστε ένας πολύ σημαντικός πελάτης του γραφείου μας.
Φυσικά και θα σας φροντίσω.
Αυτό είναι αλήθεια.
Εκείνο εκεί είναι το Βουνό Μάι Σαν.
Είναι το μοναδικό ζευγάρι βουνών του κόσμου.
Το Δυτικό μέρος είναι 658 μετρα και ονομάζεται Αμαι-Μπονγκ. Το Ανατολικό με ύψος 678 μέτρα είναι το Σανμαι-Μπονγκ.
Και αυτός αποκαλείται ο Ναός του Αργυρού Νερού.
Και η Εουνσουσα, ιδρύθηκε από τον πρώτο Αυτοκράτορα του Τζοσεόν, τον Γι Σονγκ Γκιε.
Λέγεται ότι όταν ο Αυτοκράτορας Γι Σονγκ Γκιε ήπιε το νερό από μια από αυτές τις πηγές,
είπε ότι το νερό εδώ ήταν καθαρό σαν ατόφιο ασήμι.
Σαν αποτέλεσμα έγινε πολύ γνωστό.
Φυσικά, αυτός είναι μόνο ένας θρύλος που κανένας δεν ξέρει σίγουρα.
Τότε, τι ξέρεις ακριβώς;
Τα μεγάλα δέντρα εκεί,
έχουν επίσης φυτευτεί από τον Γι Σεονγκ Γκιε.
Και γιατί φύτεψε εκείνα τα δέντρα;
Αν ο ξεναγό είναι άσχετος,
πως μπορώ να εμπιστευτώ αυτό το τουριστικό πράκτορείο;
και να το συστήσω σε άλλους;
Δεν είχα γεννηθεί καν όταν φυτεύτηκαν αυτά τα δέντρα πριν μερικές εκατοντάδες χρόνια,
πως μπορώ να ξέρω λοιπόν;
Αα, τώρα που το λες αυτό, φαίνεται να είναι αλήθεια.
Χαίρετε.
Λυπάμαι, Πρόεδρε.
Πρέπει οπωσδήποτε να αποκτήσουμε αυτό το συμβόλαιο.
Θα αναλάβεις την ευθύνη γι`αυτό;
Λυπάμαι πολύ.
Αυτή η πλευρά προσφέρει το συμβόλαιο
Εμείς θα δεχτούμε το συμβόλαιο.
Αν δεν θέλεις να γονατίσεις με το πρόσωπο σου στο έδαφος...
Θα υποκλιθώ.. Θα βάλω τα δυνατά μου.
Κοιτάξτε εδώ, δις Πακ!
Δις Πακ!
Γρήγορα!
Από εδώ.
Πρέπει να μου πεις για εκείνους τους πέτρινους πύργους πριν κατέβεις.
Εκείνοι ονομάζονται Πύργοι Τζοντζι.(Ουρανός και Γη).
Ας πάμε στο επόμενο σημείο.
Σου ζήτησα να μου εξηγήσεις.
Εκείνοι οι Πύργοι Ουρανού και Γης, γιατί γίνονται πιο στενοί προς την κορυφή;
Επειδή δεν μπορούν να είναι στενότεροι από κάτω!
Πόσες πέτρες έχουν χρησιμοποιηθεί στους πύργους;
Όχι.
Πως στην ευχή να ξέρω πόσες είναι οι πέτρες στους Πύργους;
Έχει κάνει κανένας τον κόπο να τις μετρήσει;
Και ο ακριβής αριθμός των πετρών εκεί,
γιατί στην ευχή να έχει σημασία;
Αυτή η ξεναγός δεν μας κάνει.
Εγώ θα προσφέρω το συμβόλαιο,
και εσείς θα το δεχτείτε.
Δεν σου το εξήγησε το αφεντικό σου;
Τον βαρέθηκα αυτόν τον κόπανο.
Σοβαρά!
Δεν άκουσα;
Τι είπες μόλις;
Τίποτα.
Χρειάζομαι μερικές φωτογραφίες από αυτό το μέρος.
Ανέβα στην κορυφή εκεί που υπάρχει καλή θέα του Εουνσουσα.
και βγάλε μερικές φωτογραφίες.
Τι;
Θα μείνω εδώ και θα σε περιμένω.
Εσύ ανέβα στην κορυφή,
και βγάλε μου μερικές φωτογραφίες.
Κατάλαβες;
Δεν μπορώ...
να το αντέξω πια.
Καταλαβαίνω.
Περίμενε παρακαλώ.
Δεν έχω πολύ χρόνο.
Γι`αυτό τρέχα στην κορυφή και γύρνα γρήγορα.
Ααχ!
Ζητώ συγγνώμη.
Νομίζω ότι στραμπούληξα τον αστράγαλο μου.
Φαίνεται ότι θα χρειαστείτε κάποιον άλλο ξεναγό για να με αντικαταστήσει.
Περίμενε μια στιγμή.
Θα καλέσω το πρακτορείο.
Ναι, Πρόεδρε.
Είμαι η Πακ Χα.
Στραμπούληξα τον αστράγαλο μου στους πέτρινους πύργους.
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τον ξεναγήσω άλλο πια.
Ναι, Πρόεδρε. Σωστά.
Δεν νομίζω ότι θα μπορέσω να δουλέψω άλλο.
Επειδή χτύπησα τον αστράγαλο μου,
Δεν νομίζω ότι μπορώ να κινούμαι πολύ.
Ναι.
Κύριε Γιονγκ,
αυτό είναι κοτόπουλο τανζονγκ.
Είναι πάρα πολύ νόστιμο.
- Δοκιμάστε λίγο. - Ναι.
Πρέπει να σας ζητήσουμε συγγνώμη.
Επειδή η Πακ Χα,
πήγε και στραμπούληξε τον αστράγαλο της,
Σας προκαλέσαμε πρόβλημα.
Λυπάμαι.
Έχω άλλες σημαντικές δουλειές,
γι`αυτό ας φάμε κάποια άλλη μέρα.
Τι τρέχει;
Κύριε!
Ας φάμε μαζί.
Φυσικά.
Πρέπει να δοκιμάσετε λίγο από το φαγητό.
Παρακαλώ ελάτε καθίστε.
Συγγνώμη.
Ένα ποτό...
Παρακαλώ δεχτείτε το.
Τι είπες;
Κύριε Γιονγκ,
επιτρέψτε μου... να σας βάλω ένα ποτό.
Παρακαλώ δεχτείτε το.
Φυσικά.
Τότε λοιπόν, ας κάνουμε μια πρόποση.
Ναι, ναι.
Εις Υγείαν!
~ Με ένα σχοινί σφιχτά, με ένα σχοινί σφιχτά ~
~ Θα τον δέσω σφιχτά ~
~ Για να μην το σκάσει η αγάπη μου ~
~ Με ένα σχοινί της αγάπης ~
~ Θα τον δέσω σφιχτά ~
~ Για να μην μπορέσει να το σκάσει η αγάπη μου ~
~ Ένας κόσμος χωρίς εσένα ~
~ Ακόμα και για μια μέρα, δεν μπορώ να ζήσω ~
~ Σαν ανόητος λες ότι θα φύγεις ~
~ Τι θέλεις να κάνω; ~
~ Με ένα σχοινί σφιχτά, Με ένα σχοινί σφιχτά ~
~ Θα τον δέσω σφιχτά ~
~ Για να μην φύγει η αγάπη μου ~
Σήμερα διασκεδάσαμε τόσο πολύ.
Δις Πακ.
Ναι.
Θα σε συνοδεύσουμε πίσω.
Δεν χρειάζεται, μπορώ να περπατήσω.
Εντάξει.
Κύριε Γιονγκ.
Τότε,
καληνύχτα!
Κύριε Γιονγκ,
καληνύχτα!
Με ένα σχοινί σφιχτά!
Με ένα σχοινί σφιχτά.
Στο καλό.
Στό καλό.
~ Με ένα σχοινί σφιχτά ~
Έι!
Υψηλότατε!
Είσαι χαρούμενος;
Σχετικά με τι;
Σωστά.
Εσύ προσφέρεις το συμβόλαιο.
Δεν σε κάνει ευτυχισμένο...
όταν κάνεις ότι θέλεις;
Έχω κουραστεί.
~ Θα δέσω ένα σχοινί... ~
Θέλω να σου δείξω κάτι.
Έλα μαζί μου.
Είπα ότι θέλω να σου δείξω κάτι.
Είναι κάτι που πρέπει να δεις ο ίδιος.
Γι`αυτό ακολούθησε με γρήγορα.
Γιαγιά!
Είσαι εδώ έξω.
Αυτός είναι ένας παλιός μου συνάδελφος.
Χαιρέτησε.
Της ανήκει το σπίτι που μένω.
Χαίρω πολύ.
Καλωσήρθατε.
Αυτός είναι ο εγγονός της ο Σε Τζουν.
Είσαι χαριτωμένος.
Πέρασε μέσα.
Καληνύχτα, Γιαγιά.
Εντάξει. Πηγαίνετε μέσα.
Τι είναι αυτό;
Κάνεις λες και έχεις ξεχάσει;
Έχεις μεθύσει.
Καλύτερα να επιστρέψω.
Εσύ ήσουν που μου το έδωσες αυτό,
και ακόμα παριστάνεις ότι δεν ξέρεις;
Δεν είναι αυτό απόδειξη;
Ε;
Αναρωτιόμουν τι ήταν αυτό που ήθελες να μου δείξεις.
Αλλά μου δείχνεις κάτι που δεν έχω δει ποτέ στην ζωή μου.
Έκανα λάθος που εμπιστεύτηκα τα λόγια μιας μεθυσμένης γυναίκας.
Γιατί δεν είσαι ειλικρινής, παραδέξου το.
Αν το πεις θα το καταλάβω.
Δεν είναι αυτό το αεροπορικό εισιτήριο που μου έδωσες...
Για να πάω στις ΗΠΑ;
Πότε σου έδωσα εγώ αεροπορικό εισιτήριο;
Τι;
Δεν μου είπες να επιστρέψω στις ΗΠΑ;
Γιατί κατηγορείς ένα αθώο άτομο;
Πότε σου έδωσα εγώ το εισιτήριο;
Εσύ.. ποτέ δεν μου έδωσες το εισιτήριο;
Δεν το έκανα.
Θέλεις να ανοίξω τα στήθη μου για να δεις ότι λέω αλήθεια;
Εγώ δεν σου το έδωσα ποτέ αυτό.
Περίμενε...
Δεν ζήτησες από τον Τσι Σαν να μου το φέρει αυτό;
Ήμουν απασχολημένος, και γι`αυτό ζήτησα από τον Τσι Σαν να το κάνει,
Αλλά αυτό που έβαλα στον φάκελο δεν ήταν ένα αεροπορικό εισιτήριο.
Πρέπει να αλλάχθηκε κάπως.
Να αλλάχθηκε;
Γιατί να θέλω να σε στείλω στις ΗΠΑ;
Δεν έχεις καταλάβει ακόμα;
Είναι εξαιτίας αυτού που εξαφανίστηκες;
Δεν με εμπιστεύτηκες αλλά αποφάσισες να το σκάσεις εξαιτίας αυτού;
Αφού είδα το εισιτήριο,
περίμενες να σκεφτώ λογικά;
Πραγματικά με αφήνεις άφωνο.
Οικτρό!
Ανόητη.
Εσύ είσαι πιο ανόητος.
Παλιόπαιδο τι έβαλες μέσα στο παπούτσι μου;
μην στεναχωρείς την Πακ Χα μου!
Σε Τζουν!
Έβαλες πάλι σκατά σκύλου στα παπούτσια κάποιου;
Σκατά σκύλου;
Μελονγκ!
Αν υπάρχει κάποιος που βασανίζει την Πακ Χα,
τότε εγώ θα την προστατεύσω.
Γιατί να το κάνεις εσύ;
Επειδή την αγαπάω!
Δεν το πιστεύω ότι μου κάνει μάθημα ένα παιδί.
Πήγαινε εκεί αμέσως και ζήτησε συγγνώμη.
Αν δεν το κάνεις,
δεν θα σε αφήσω να συμμετάσχεις στις εκδηλώσεις του σχολείου.
Δεν έχω μπαμπά ή μαμά και γι`αυτό δεν θέλω να πάω.
Παλιόπαιδο.
Πήγαινε να ζητήσεις συγγνώμη, αμέσως!
Γρήγορα! Παλιόπαιδο.
Πήγαινε αμέσως τώρα!
Υψηλότατε,
Τι είναι τόσο σημαντικό τόσο νωρίς το πρωί;
Κάθισε.
Τι συμβαίνει;
Το θυμάσαι αυτό;
Σου έδωσα αυτόν τον φάκελο για να τον μεταφέρεις στην Πακ Χα.
Ναι, φυσικά και θυμάμαι.
Αλλά, τι συμβαίνει;
Το περιεχόμενο του φακέλου ήταν διαφορετικό από αυτό που σου έδωσα.
Πως είναι δυνατόν, Υψηλότατε;
Δεν το άνοιξα καθόλου αφού μου το δώσατε.
Το έδωσα στην Πακ Χα όπως ήταν.
Γι`αυτό σε ρωτάω.
Κάπου στο μεταξύ αλλάχθηκε το περιεχόμενο του φακέλου.
Μπορείς να σκεφτείς αν συνέβη τίποτα;
Εκείνη την μέρα πήρα τον φάκελο... για να συναντήσω την Πακ Χα νούνα.
Στον δρόμο...
Ναι, τι;
Συνάντησα την Γραμματέα Χονγκ.
Την γραμματέα Χονγκ;
Τι συμβαίνει με αυτόν τον φάκελο;
Δεν είναι ένας συνηθισμένος φάκελος;
Άκουσα ότι συνάντησες πρόσφατα τον Τσι Σαν.
Με τον Τσι Σαν...
Ναι πράγματι, αλλά ήταν για πολύ λίγο.
Αυτός ήταν ο φάκελος που κρατούσε ο Τσι Σαν.
Δεν θυμάσαι τίποτα γι`αυτό;
Αα, ώστε έτσι μπερδεύτηκε!
Αλλάχθηκαν οι φάκελοι;
Ναι.
Αναρωτιόμουν τι συνέβη επειδή ο φάκελος μου αλλάχθηκε επίσης.
Ώστε αυτό συνέβη.
Υπήρχε ένα αεροπορικό εισιτήριο μέσα, σωστά;
Σωστά.
Άρα Σε Να, αυτό που πήρες...
είχε ένα συμβόλαιο για ένα διαμέρισμα μέσα;
Ναι, σωστά.
Ναι τι συνέβη.
Τώρα καταλαβαίνω.
Μητέρα,
Μην μου μιλάς πια για τον αρραβώνα της Οννί.
Εντάξει;
Ναι, μητέρα.
Εντάξει.
Βλέπω ότι μπόρεσες να βρεις το μέρος.
Ευχαριστώ.
Ώστε έχεις μεγάλη αδερφή;
Ας πάμε μια βόλτα με κάτι διασκεδαστικό, ε;
Πάμε.
Χαίρετε. Δύο εισιτήρια, παρακαλώ.
Περιμένεις να ανεβώ σε εκείνο το μεταλλικό κουτί που πάει πέρα δώθε στον αέρα;
Δεν μπορώ να ανεβώ εκεί! Με τίποτα!
Θέλεις να φάμε κάτι γλυκό όσο περιμένουμε;
Η αδερφή σου αρραβωνιάζεται;
Τι;
Ναι.
Τότε γιατί δεν μου την ανέφερες ούτε μια φορά όλο αυτόν τον καιρό;
Απλά επειδή είναι αδερφή μου, δεν σημαίνει ότι είμαστε δεμένες.
Είναι ώρα.
Πάμε.
Αα, κάποιος φοβάται;
Δεν φοβάσαι πολύ;
Μην είσαι έτσι και κοίταξε την θέα.
Αν δεν το κάνεις , θα το μετανιώσεις.
Εμπιστέψου με.
Έλα εδώ. Έτσι.. βλέπεις;
Είναι εκπληκτικό! Υπέροχο!
Αλλά...
που πήγες εχτές το βράδυ;
πήρες και τον φάκελο με το εισιτήριο.
Πήγα να ρωτήσω τον Τσι Σαν τι συνέβη.
Ανακάλυψες κάτι;
Αφού έδωσα τον φάκελο στον Τσι Σαν,
συνάντησε την Χονγκ Σε Να πριν σε συναντήσει.
Την Χονγκ Σε Να;
Γιατί έχεις αυτήν την έκφραση;
Δεν είναι τίποτα.
Ακόμα δεν έχω ιδέα γιατί υπήρχε ένα αεροπορικό εισιτήριο σε εκείνο τον φάκελο.
Η Πριγκίπισσα και η Χονγκ Σε Να,
είναι στ`αλήθεια το ίδιο άτομο;
Φυσικά και είναι.
Πως θα μπορούσα να ξεχάσω το πρόσωπο της;
Δεν μιλάω για την εμφάνιση της αλλά για τον χαρακτήρα της.
Εννοώ την πραγματική προσωπικότητα της.
Σε Τζουν, ζήτω!
- Τρέχα, Τρέχα! - Σε Τζουν, τρέχα γρήγορα!
Γιατί δεν τον επευφήμησες σωστά;
Αλλά ο Σε Τζουν σε μισεί.
Γιατί έκανες τον κόπο να έρθεις εδώ;
Ήρθα να πληρώσω τα δίδακτρα μου.
Όπου και αν πηγαίνεις, δεν μπορείς να αγαπηθείς.
Ακολουθεί ο αγώνας μαμά-μπαμπα.
Ο αγώνας μαμά-μπαμπα. Ετοιμαστείτε.
Μια σφραγίδα.
Πήρα πρώτη θέση! θα πάω να πάρω το βραβείο μου.
Σε Τζουν, περίμενε μια στιγμή!
Αυτό είναι ψεύτικο. Δεν μπορείς να πάρεις βραβείο με αυτό.
Σοβαρά; Ακόμα και αν λέει "Πρώτη Θέση" εδώ;
Δεν ήρθες μετά την δουλειά σου;
Δεν είναι αυτός ο φάκελος από εχτές;
Σε παρακαλώ να είσαι ειλικρινής μαζί μου.
Τι ακριβώς συνέβη με αυτόν τον φάκελο;
Σου είπα ήδη ότι δεν ήξερα. Έχω αρχίσει να θυμώνω μαζί σου.
Σου το ζητάω σαν χάρη.
Μίλησε μου με ειλικρίνεια.
Τι θέλεις να πω;
Γιατί μου φέρεσαι έτσι;
Εχτές πήγα σε μια αθλητική εκδήλωση σε ένα νηπιαγωγίο.
Αυτοί που νικούσαν έπαιρναν μια στάμπα στο χέρι τους.
Το αγοράκι που ήξερα, έτρεχε τόσο αργά,
και δεν πήρε την σφραγίδα.
γι`αυτό αντέγραψε την σφραγίδα του νικητή πάνω στο χέρι του.
Μήπως έχεις κραγιόν;
Έτσι απλά, αντέγραψε την σφραγίδα.
Τι προσπαθείς να μου πεις;
Είπες ότι ο φάκελος σου είχε ένα αεροπορικό εισιτήριο
και αλλάχθηκε με αυτό του Τσι Σαν, σωστά;
Ναι.
Δηλαδή, σύμφωνα με τα λόγια σου,
αυτός ο φάκελος,
ήταν αρχικά δικός σου;
Ναι.
Έτσι και μπερδεύτηκε.
Μέσα στον φάκελο που είχε ο Τσι Σαν,
υπήρχε ένα συμβόλαιο ενοικίασης διαμερίσματος.
είχε υπογραφεί μόλις και η σφραγίδα μου δεν είχε χρόνο να στεγνώσει.
Εδώ.
Βλέπεις την σφραγίδα μου;
Από την αρχή, υπήρχε μόνο ένας φάκελος.
Εσύ άλλαξες το περιεχόμενο.
Δεν είσαι τέτοιο άτομο.
Γιατί μου είπες ψέματα;
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Ελληνική Μετάφραση από: Bankoran
Ελληνικοί Υπότιτλοι (soft subs) από: poly0410